재해 뒤 벽에 붙는 일본어: 39개 단어
断水·炊き出し·運転見合わせ — 벽과 전광판의 일본어를 풀어 드려요.
오프라인에서 사용할 수 있어요. 일본어는 크게 표시돼요.
화면에서: 속보·경보
地震jishin
지진 — 모든 속보·뉴스 화면에 가장 먼저 나오는 말
津波tsunami
쓰나미(지진해일) — 해안 근처에서 강하거나 긴 지진 뒤에는 바다에서 떨어지세요
緊急地震速報kinkyū jishin sokuhō
긴급지진속보 — 몇 초 뒤 강한 흔들림이 옵니다. 지금 머리를 보호하세요
警報／注意報keihō / chūihō
경보／주의보 — 경보가 더 심각, 주의보는 주의 단계. 쓰나미·호우 등의 뒤에 붙어요
津波警報tsunami keihō
지진해일(쓰나미) 경보 — 지금 바로 해안에서 떨어져 높은 곳으로
大津波警報ōtsunami keihō
대형 지진해일(쓰나미) 경보 — 최상위 단계. 즉시 해안을 떠나 높은 곳으로
震度shindo
진도 — 그 장소의 흔들림 세기(0~7). 5강 이상이면 큰 지진
避難指示hinan shiji
피난 지시 — 지금 바로 지정된 피난 장소로
余震yoshin
여진 — 며칠간 이어질 수 있는 흔들림
거리에서: 대피할 때
避難hinan
피난(대피) — 피난소·피난 경로·피난 지시의 앞에 붙는 말
避難所hinanjo
피난소 — 지낼 수 있는 학교·주민센터 등
緊急避難場所kinkyū hinan basho
긴급 피난 장소 — 우선 몸을 피하는 넓은 곳
津波避難ビルtsunami hinan biru
쓰나미 대피 건물 — 쓰나미를 피해 들어갈 수 있는 지정된 높은 건물
海抜◯mkaibatsu
해발 ◯m — 해안가 표지판의 높이. 높을수록 쓰나미에 안전
高台takadai
높은 지대 — 쓰나미 때 향할 곳
非常口hijōguchi
비상구
避難経路hinan keiro
피난 경로 — 지도나 바닥 표시의 탈출 경로
立入禁止tachiiri kinshi
출입 금지
危険kiken
위험
緊急kinkyū
긴급 — 이 말이 붙은 안내는 최우선
교통·전기·물
運転見合わせunten miawase
운행 중지 — 전철이 멈춰 있음
遅延chien
지연 — 전철이 늦어지고 있어요
振替輸送furikae yusō
대체 수송 — 운행 중지 구간의 표로 다른 노선을 탈 수 있어요
終日運休shūjitsu unkyū
종일 운휴 — 오늘은 하루 종일 운행하지 않아요
運転再開unten saikai
운행 재개
点検中tenken-chū
점검 중 — 지진 뒤 엘리베이터·에스컬레이터는 점검이 끝날 때까지 멈춰요
停電teiden
정전
断水dansui
단수 — 수돗물 공급 중단
給水所kyūsuijo
급수소 — 물을 나눠 주는 곳. 용기 지참
復旧fukkyū
복구 중 — 곧 정상화된다는 뜻
피난소 안에서
受付uketsuke
접수처 — 먼저 등록하는 곳
炊き出しtakidashi
무료 식사 제공
支援物資shien busshi
구호물자 — 식량·담요·생필품
使用禁止shiyō kinshi
사용 금지
土足禁止dosoku kinshi
신발을 벗고 들어가는 곳
仮設トイレkasetsu toire
임시 화장실
가게에서
臨時休業rinji kyūgyō
임시 휴업
現金のみgenkin nomi
현금만 — 카드·스마트폰 결제 불가
お一人様◯点までohitori-sama ◯-ten made
1인 ◯개까지 — 물·식품·건전지의 구매 제한
앱으로 가지고 다니기
하루 한 문제로 익히는 일본 지진 안전. 보여주며 전하는 카드와 오프라인 긴급 가이드까지. 5개 언어, 전부 무료.
App Store에서 Jishin Sensei 받기(무료)